dimanche 21 janvier 2007

Smoke On The Water - Part 1

Bon, ben j'ai repris mes bonnes habitudes dominicales...

Je me suis levé tôt et sur les conseils d'un collègue (Merci Gianluigi !), je me suis rendu à Montreux...

Montreux est situé à l'autre bout du lac Léman, et il m'a fallu une bonne heure d'autoroute pour y arriver. A noter que sur 80 Km d'autoroute, j'ai compté 7 radars !!!

Je n'étais jamais allé à Montreux, mais par contre j'en avais beaucoup entendu parler ! Le festival de Montreux est connu dans le monde entier : les plus grandes stars du jazz et du rock s'y sont produites.

Une autre histoire qui lie pour toujours Montreux et le rock est celle de la naissance du riff de rock le plus célèbre du monde !





Voici l'histoire :

Les paroles de cette chanson racontent l’histoire de l’enregistrement de Machine Head. Deep Purple avaient prévu d’enregistrer cet album au Casino de Montreux. Le 7 décembre 1971 Deep Purple avait pris ses quartiers à Montreux afin d’enregistrer un album avec le studio d’enregistrement mobile qu’ils avaient loué aux Rolling Stones. Ceci dans une des salles du Casino (« The Gambling House » dans les paroles de la chanson fait référence aux salles de jeux dans ce même bâtiment. Le fameux Mountain Studios n’existait pas encore à cette époque). Au même moment, un concert de Frank Zappa et les Mothers of Invention eut lieu dans la salle « le Sablier » au Casino le 4 décembre 1971. Pendant ce concert un idiot a tiré une fusée dans le plafond et le bâtiment fut complètement détruit. A l’extérieur une foule serrée, figée par la stupeur et le froid regardait les flammes sortant des fenêtres et du toit. Un peu plus loin, dans un pré boueux, deux roadies courraient vers le long camion de 10 mètres, fermé à clé, et cherchaient un moyen d’ouvrir la portière. C’est avec une pierre qu’ils fracassèrent le pare brise, entrèrent dans la cabine et réussirent à faire rouler le lourd véhicule jusqu’au bord du lac le mettant ainsi à l’abri des flammes. (Le casino est situé au bord du lac Léman). Quelques heures plus tard, quand les gigantesques flammes se calmèrent et que la foule se disperça, le casino de Montreux était réduit en cendres dans lesquelles se trouvaient les 48000 $ d’instruments et d’amplis que Frank Zappa et les Mothers avaient utilisés pour leur concert quelques heures auparavant. Ce concert de Zappa a donné l’un des enregistrements pirates les plus géniaux de toute l’histoire rock intitulé « Swiss Cheese » et « Fire ».


Les musiciens de Deep Purple étaient dans la salle pendant l’incendie. Et un peu plus tard, dans leur hôtel à proximité, ils se demandaient comment ils allaient maintenant enregistrer « Machine Head » (Warner Bros. Records).
Le jour suivant, Roger Glover le bassiste, Jon Lord le clavietiste, Ian Paice le batteur, Ritchie Blackmore le guitariste et le chanteur Ian Gillan ratissèrent la ville afin de trouver une salle qu’ils auraient converti en studio d’enregistrement. After s’être fait éjecté du Pavillon (en face du Montreux Palace) par la police parcequ’ils faisaient trop de raffut, ils ont décliné l’offre d’un abri atomique, d’une cave à vin qui contenait pendant un temps des trésors de guerre, et d’un château dans les montagnes ils ont finalement trouvé un luxueux - mais vide - Grand Hotel. Celui-ci n’avait pas seulement des corridors spacieux qui pouvaient accueillir tout le groupe et leur matériel mais également des escaliers en spirales qui faisaient effets de chambre d’echo. L’enregistrement débuta en décembre 1971 avec le studio mobile des Rolling Stones qui est mentionné dans les paroles.



« Nous étions venus pour enregistrer au Casino de Montreux mais, comme vous le savez, il a brûlé » se confiait le grand et costaud Jon Lord en prenant place dans un volumineux fauteuil dans sa chambre d’hôtel à Londres. « Nos roadies avaient décidé, le matin même, de ne pas entreposer notre équipement au Casino. Quelle chance inouie sinon nous aurions tout perdu. Comme Frank Zappa. Je crois qu’il lui restait qu’une cloche toute fondue ! Puis nous avons cherché dans toute la ville de Montreux un endroit pour enregistrer et finalement c’est dans un hôtel vide pendant tout l’hiver sauf pour une vieille dame sourde que nous avons trouvé refuge».
Ecoutez bien les paroles de Smoke On The Water, elle disent ceci :

Smoke On The Water
De La Fumée Sur L'Eau
We all came out to MontreuxOn est tous sortis à Montreux
On the Lake Geneva shorelineSur la rive du lac de Genève
To make records with a mobilePour enregistrer un disque avec un mobile
We didn't have much timeNous n'avions pas beaucoup de temps
Frank Zappa and the MothersFrank Zappa et The Mothers
Were at the best place aroundÉtaient au meilleur endroit possible
But some stupid with a flare gunMais un idiot avec une fusée éclairante
Burned the place to the groundA brûlé l'endroit jusqu'au sol
Smoke on the water, fire in the skyDe la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the waterDe la fumée sur l'eau


They burned down the gambling houseIls ont brûlé la maison de jeu
It died with an awful soundElle a été detruite dans un bruit atroce
Funky Claude was running in and outFunky Claude courait de dedans à dehors
Pulling kids out the groundRemettant les enfants debouts
When it all was overQuand tout était fini
We had to find another placeOn a dû trouver un autre endroit
But Swiss time was running outMais le temps suisse s'écoulait
It seemed that we would lose the raceIl semblait que nous perdrions la course
Smoke on the water, fire in the skyDe la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the waterDe la fumée sur l'eau


We ended up at the Grand HotelOn a fini au Grand Hotel
It was empty cold and bareC'était vide, dénudé et froid
But with the Rolling truck Stones thing just outsideMais avec le camion des Rolling Stones juste là dehors
Making our music thereJouant notre musique là-bas
With a few red lights and a few old bedsAvec quelques lumières rouges et quelques vieux lits
We made a place to sweatOn s'est fait un bel endroit
No matter what we get out of thisPeu importe ce qu'on retirera de cela
I know, I know we'll never forgetJe sais, je sais qu'on n'oubliera jamais
Smoke on the water, fire in the skyDe la fumée sur l'eau, du feu dans le ciel
Smoke on the waterDe la fumée sur l'eau

Revenons à ma ballade...et des photos valent mieux qu'un long discours...



Le ciel était couvert, et la luminosité avait quelque chose de surréaliste. Dommage que je n'aie qu'un appareil photo digital de mauvaise qualité :-(

Montreux est donc au bord du lac et est bordée par les pré-Alpes derrière et les Alpes devant.





Et voici la haie d'honneur qui m'était réservée ;-)





Il y a une promenade le long du lac et comme je vous le disait plus haut, tout nous rappelle que la musique tient une place importante ici...



Et il y a même un hommage à Deep Purple :



Et en parlant d'hommage, vous le reconnaissez celui-là ?








Le fameux casino, où tout a commencé...



Ensuite je me suis rendu au Chateau de Chillon qui se trouve juste un peu plus loin sur la promenade...



Voici un petit patchwork de photos de ce joli chateau...










Finalement, j'ai passé un peu de temps à visiter la vieille ville...mais ça c'est pour le post suivant ;-)

3 commentaires:

doremi a dit…

Ah merci pour l'histoire de Smoke Dario. Je connaissais pas du tout bien que j'aime bien la chanson.
Et bravo pour ton reportage! On s'y croirait... mais c'est toi qui t'es tapé la marche à pieds :-)

François a dit…

Hello , j'avais 8 ans quand j'ai vu l'incendie du casino car c'etait la promenade du samedi avec maman et des copains ...,.impressionnant et je me rappelle comme si c'etait hier .
actuellement je vais souvent a montreux et dans ma jeunesse a la disco ...ou ... au casino bien sur !
felicitations pour ton site !

Signé : François

DoomyFlo a dit…

reportage très sympa et merci pour cette explication d'une chanson mythique pour tous les metalleux